「出だしでつまずく」を英語では "get off on the wrong foot"

やはり仕事においてもプライベートにおいても、初対面の相手への第一印象は大事なものです。そんな第一印象が悪かったとき、出だしでつまづいてしまったときにはリカバリーをしようとすると思いますが、そんなときに使えるフレーズを今日はご紹介します。気まずさが少しは和らぐかもしれません。

Don’t judge a book by its cover.
表紙で本の価値を判断してはいけない

これは有名な英語のことわざで、人は見た目で判断してはいけないという教えです。確かにそうなんですが、やはり仕事においてもプライベートにおいても、初対面の相手への第一印象は大事なものです。そんな第一印象が悪かったとき、出だしでつまづいてしまったときのフレーズを今日はご紹介します。使い方によっては、リカバリーするときに役立つかもしれません。