会話や仕事を終わらせたいとき、「じゃあ、そろそろ・・・」と切り出すときに役立つフレーズをご紹介します。音声付き例文で発音と使い方を確認していきましょう。早速、今日の仕事終わりに使ってみてください。
今日のフレーズ
call it a day
（その日の仕事を）終わりにする・切り上げる
コーリラデェーィ
直訳すると、「それを１日と呼ぶ」です。このフレーズを言った時点までに済ませたことで、「それで１日とする」、つまり 「そこで終わりにする」という解釈になります。
例文
I think we’ve covered plenty ground today. Let’s call it a day, shall we?
今日はだいぶ捗りましたね。今日はこのくらいにしましょうか。
plenty = a lot of = たくさん
cover ground = はかどる
※ ～, shall we? はこちらの記事でおさらいしましょう。
Should we keep going a little more, or call it a day?
もう少しやってみる？それとも、この辺で切り上げる？
It’s getting late. Time to call it a day.
もうこんな時間。もうお開きにしましょう。
A: I’m ready to call it a day. What do you say, Steve?
ねぇ、スティーブ、今日はもうこの辺で終わりにしない？
B: I couldn’t agree more.
大賛成。
※couldn’t agree more → 直訳：これ以上賛成できない → 大賛成