英文添削 Proofreading

心理系の学会誌への投稿のためにお願いしました。 学術的英語表現を理解しているMayaさんがきちんと論文の意味を理解しながら適切な助言や文章のアイディアを提示してくださいました。やり取りが指導教員とやり取りしているようで楽しく論文制作に挑めました。自分自身の論文ではありますが、Mayaさんからの助言でより明確で分かりやすい英語の論文になったと思っております。丁寧な添削、とても感謝しております。また依頼したいと思っております。

日本人として日本語で過ごしていた少女がアメリカへ引っ越し、実践で身に付けた努力の英語。。。そして私が初めて英語を教わった時には完全にアメリカ人だった。しかし、他の先生との大きな違いは、マヤは日本人の分からないポイントを熟知してることだろう。なぜなら彼女は完全なるアメリカ社会で幾度となくその壁を乗り越えているから。だから今、非常にわかりやすく教えることができるのだと思う。