Close contact 「濃厚接触」social distancing 「人混みを避ける」｜ 新型コロナウイルスにまつわる英単語・フレーズ２
先日の「買い占め」や「煽り」の記事を書いた時点ではまだ国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（public health emergency of international concern：PHEIC）とされていた新型コロナウイルスですが、ついに3月11日、WHOのテドロス事務局長が「パンデミック」と述べました。
But who’s counting? 「数えてますが、なにか？」「なんのこれしき」｜ユーモラス・皮肉な返しとして訳が多いフレーズの意味と使い方
カジュアルな会話で登場するのが今回のフレーズ。 But who’s counting? 直訳すると「数えているのは誰だ？」になるこのフレーズは、count (数える)という言葉が使われていることからも想像ができるように、直前に出てきた数字に対してユーモラスにコメント、あるいは皮肉っぽく返すときによく使われます。
Panic buying =買い占め、fuel＝煽る｜新型コロナウイルスにまつわる英単語やフレーズ
新型コロナウイルスであらゆるところに影響が出ていることもあり、メディアはコロナ一色の今日この頃。今回は、そんなコロナウイルス関連のニュースでよく目にする・耳にする単語を英語で覚えましょう。
That makes two of us.「私も」「同感」”me too”はもう言わない！音声付き例文で発音と使い方を確認
今回のフレーズは、「私もだよ」と相手と同じ意見や立場であることを伝えるときのフレーズです。 今日のフレーズ That makes two of us. 私も それは私も同じ（同感） それは私自身にもついても言える “two of us” とは「私たち2人」 、そしてこの文章での “make” は「～の状態にする」という意味。したがって、このフレーズの直訳は「それは私たち２人の状態を作り出す」で、そこから「私たち2人は同じ意見や立場でいる」ということを意味するフレーズになるのです。 例文 A: I have no idea what’s going on. 何が起きているのかチンプンカンプンだわ。 B: That makes two of us. 私も。 A: I don’t understand why people are panic buying toilet paper and even rice amid coronavirus outbreak. …
That makes two of us.「私も」「同感」”me too”はもう言わない！音声付き例文で発音と使い方を確認 Read More »
How are you holding up? その後どう？｜How are you doing?との違いは？自分が聞かれたときの答え方は？音声付き例文で確認
この質問は How are you?のように単に相手の調子を尋ねているだけではなく、何か大変なこと・辛いこと・悩み事などがあったときに「どうしてる？」「（あれから）調子はどう？」と尋ねている質問です。使い方を例文を交えて詳しく見ていきましょう。 今日のフレーズ How are you holding up? その後どう？ （あれから）調子はどう？ 一見、How are you? や How are you doing? のように「元気？」「調子はどう？」と聞いているだけのような質問です。”How are you holding up?”は確かに相手の調子を確かめている質問なのですが、実は、もう少し奥があります。 この質問は単に相手の調子を尋ねているだけではなく、何か大変なこと・辛いこと・悩み事などがあったときに「どうしてる？」「（あれから）調子はどう？」と尋ねている質問です。 重要なポイントは hold upというフレーズです。Hold upには持ちこたえる・耐える・しっかりと立つ・歩調を緩めないという意味があります。 つまり、How are you holding up? は、直訳すると「どのように持ちこたえているの？」「どのように耐えているの？」と辛い状況をどのように耐え忍んでいるかを聞いているのです。 この質問をする具体的な状況の例を挙げると、相手が重労働を強いられている、ストレスで悩んでいる、身内に不幸があったときなど、相手に辛いことが起きたために心配される精神的・身体的健康を尋ねるときです。 How are you? あるいは How are you doing? は、同じように相手の調子を尋ねていますが、相手に大変なことが降りかかっているというこちら側の知識がないことを示唆しています。では、もしこの質問を自分がされた場合、何て答えたらいいのでしょうか。例文を通して確認していきましょう。 例文 A: I heard what happened last …
How are you holding up? その後どう？｜How are you doing?との違いは？自分が聞かれたときの答え方は？音声付き例文で確認 Read More »
That’s the thing「問題はそこよ」| ”thing”は「物」だけじゃない！
アメリカの映画やドラマが好きな人は聞いたことがあるフレーズかもしれません。そのまま訳そうとすると「それがものだ」と意味の分からない文になってしまいます。しかし、実は thing には「物」以外にもたくさん意味があります。このフレーズを会話で使うことで、グッとリアルな会話になってきます。使い方を例文を交えて詳しく見ていきましょう。 今日のフレーズ That’s the thing. 問題はそこよ それがね それがさ まずは、「物」以外の thing の意味を見ていきます。 thing 流行っているもの 好きな・得意なこと 大切なこと・ポイント Bubble tea is a thing in Japan now. タピオカドリンクは今、日本で流行っている。 Singing isn’t really my thing. 歌はあんまり得意じゃないんだ。 The thing is, she doesn’t really get it. 要するに、彼女はあまり分かっていないのよ。 ※the thing is については、こちらもご覧ください。 このようにthingには沢山意味のある中、今回のフレーズ that’s …
“That figures” 「でしょうね」「だと思った」「ほら、やっぱり」「そりゃそうだ」| 音声付き例文で使い方やニュアンスを確認
計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures という表現ですが、詳しい使い方を見ていきましょう。
【仮定法過去】「○○だったら○○なのに」ありえない現在を英語で言う
仮定法過去と聞くと難しい印象があったり、学生の時の嫌な気持ちを思い出してしまったりするかもしれません。しかし、今回は文法用語はほとんど使わずに、現実にはあり得ないことを表現する方法を説明していきます。難しそうですが、覚えることはたった２つだけです！
“You know how…？”「～じゃん？」会話や話題の自然な始め方・切り出し方 “You know”とは違う！｜意味と使い方を例文で確認
ちょっと勇気を出して英語で話しかけてみたはいいものの、話題の切り出し方がわからず会話は相手のリードにばかりに頼ってしまうことってありませんか？今回はそんな時に知っておくと役に立つフレーズをご紹介。このフレーズを使えば、「ほら、こないだ○○って言ってたじゃない？あれね、実は・・・」こんな会話が英語でもできるようになります。
”in over my head” 英語で「お手上げ」「私には無理」「キャパオーバー」「にっちもさっちもいかない」
自分のキャパシティーを超える困難や問題に直面したとき、ある物事にどっぷりと関わり過ぎて抜け出せなくなったときに使うのがin over one’s head. あまりにも難しい状況のため、自分の頭にはカスリもせず、頭上を通り越して行ってしまうようなイメージです。