「明日は我が身」英語ではこんな心温まるエピソードが背景にあるフレーズも！
人生は、思ってもいないところでカーブボールを投げてくるものです。一寸先は闇とはこのことです。会社からの収入で生計を立てている人であれば、ある日突然、解雇を言い渡されたら生活の基盤を失うことになります。１つの誤った選択、あ …
「一応言っておくけど」「ちなみに」を英語で何て言う？ “for the record” の使い方
今日ご紹介するフレーズは、あることに対しての自分の立ち位置をハッキリさせたいときや、あとで役に立つかもしれないと思い追加情報として何かを言うときに役立つフレーズです。「一応言っておくけど」「念のために言うけ …
ビジネスでよく使う「承知いたしました」「了解」を英語で言うと？
ビジネスミーティングや法廷などで使われることが多いこのフレーズは「こちら側の意見はともかく、あなたの言いたいことはよく分かりましたよ」という意味で、ニュートラルに受け取ったことを相手に知らせることができます。
“in the same boat” イメージで覚えるイディオム「同じ難しい立場」を英語でスマートに表現
今回のフレーズは「私もあなたと同じ状況」と言いたいときに使いますが、大切なのはその同じ状況が不快なものであるということです。ただ単に相手と同じ状況にあるのではなく、相手と同じ苦しい立場や困難な状況、あるいは共に落ちる運命 …
“in the same boat” イメージで覚えるイディオム「同じ難しい立場」を英語でスマートに表現 もっと読む »
ビジネスでもよく使う「同じ考え方」「意見が一致している」は英語で “on the same page”
今回フレーズの語源は、ビジネスミーティングで実のある話し合いをするためには、出席者全員が同じ書類を見ていることが条件ということに由来しているとも言われています。相手と同じ意見（同感）であり、共通認識であると …
【ビジネス英語】「また会いたい」と思われるビジネスでのスマートな帰り際の一言
「終わりよければすべてよし」と言われるように、別れ際の挨拶は好印象にしたいもの。今回はビジネスシーンで大活躍するフレーズをご紹介します。これが言えるか言えないかでは、印象が大きく変わります。是非、覚えてビジネスの別れ際に …
テニス好きなら必読?! The ball is in your court.「どう出るかはあなた次第」| “It’s up to you”との違いは？
テニスで相手が自分のコートにボールを打ち込んできました。そのボールをどう打ち返すかはあなた次第です。今回のイディオムはそのような状況を表しています。「どう出るかはあなた次第」「次の手を決めるのはあなた」といったシチュエー …
テニス好きなら必読?! The ball is in your court.「どう出るかはあなた次第」| “It’s up to you”との違いは？ もっと読む »
思わず納得！「危うい立場」を英語ではこう言う| “on thin ice”の使い方
今後どう出るかによっては最悪の事態にもなりかねない状態を、英語では「薄い氷の上」と表現します。日本語では、危険な状態に「陥る」や「立たされる」という動詞を使いますが、英語では次のような動詞と一緒に使われることが多いです。 …
「出だしでつまずく」を英語では “get off on the wrong foot”
やはり仕事においてもプライベートにおいても、初対面の相手への第一印象は大事なものです。そんな第一印象が悪かったとき、出だしでつまづいてしまったときにはリカバリーをしようとすると思いますが、そんなときに使えるフレーズを今日 …